A wood vanity, modern light fixtures, and black fixtures created a modern update in this first-floor renovation.